Coronation Street fans wanting a Swarla romance could finally be in luck, as Carla Connor and DS Lisa Swain are forced to face their true feelings for each other next week