One housemate immediately took out their bible after reports of a late night haunting with others planning an exorcism