A legal expert has warned Netflix subscribers they could face a hefty fine if they stream Jake Paul vs Mike Tyson live on the service and they don't take proper precautions