Coronation Street fans are now convinced a character who left the ITV soap months ago is the real killer of Joel Deering, after their sudden return ahead of the reveal