Emmerdale's latest episode hinted the character will set up another Dingle to go to prison for a crime they did not commit amid him tormenting his ex-wife Belle Dingle on the ITV soap