Hollywood actor Idris Elba will discuss youth violence solutions with the monarch, King Charles, plus meet bereaved families, young offenders and police in a new BBC show