The film purportedly caused heart attacks, fainting and vomiting among cinema-goers in the US, ultimately ending in a ban on the film