Late Night with the Devil, a found footage horror film, was released in cinemas last year and has since been made available to stream at home