Loose Women's Ruth Langsford shared with her co-star's that she needed to have "difficult conversations" with her son Jack after she'd "lost it" and wanted to explain the situation