The sleep-deprived Big Brother housemates are being kept awake by producers sounding an alarm that has left one contestant "a little bit traumatised" after being evicted