Dancer Amy says she's loving every second of being back on the BBC show after her breast cancer all-clear