A former Strictly Come Dancing star teased their return with a behind-the-scenes snap ahead of this series' Halloween fright fest