Fern Britton starred on Strictly Come Dancing in 2012 and was paired with Russian dancer Artem Chigvintsev - but said her experience left her in tears as her confidence took a hit