Strictly Come Dancing judge Craig Revel Horwood was left red-faced after an awkward blunder on The One Show, as he was forced to apologise to viewers at home