During Friday's episode of the BBC show, Sonali Shah was on a mission to help a couple find their dream home in Welsh Borders for a quieter pace of life