The Yakuza game series has been adapted into a live-action TV show on Amazon Prime Video, but the series has introduced a couple of new characters to the story