Emmerdale's Mandy Dingle agreed to help Tina Dingle in order to cover up a secret the pair have hidden for over two decades, but it could cost her everything