Cat styled the light yellow dress with a vintage-inspired chunky belt and knee boots - now you can copy her look for less