Coronation Street icon Gail Platt remains in hospital after facing death this week in a horrifying health scare, and some news in a new episode will shock her family