Coronation Street appeared to confirm who would be buying Gail Platt's home ahead of her exit as she decided to sell up, but viewers have pointed out a major problem with the twist