The Day of the Jackal's Eddie Redmayne trained for a fortnight with a horse whisperer for filming after a 'catastrophic' horse bolting incident 'nearly killed' him - but was still not allowed near a real horse