A couple starring on Channel 4's Grand Designs were left heartbroken after being burgled while they were transforming a 20-metre-high water tower into a unique family home