Disney+ Rivals has been a huge hit with viewers, but many are left wondering who exactly is Perdita after her name was spotted in one of the episodes