Janne Puhakka, 29, a contestant on the Finnish spin-off of The Traitors was found dead at his home in Espoo, Finland, earlier this month, with his former partner, Rolf Nordmo, allegedly confessing to his murder