A toxicology exam on Liam Payne's body has not been completed yet, authorities in Argentina have said - amid reports of cocaine being found in his system