Pictionary will see two teams go head-to-head in the classic sketching game, with former Great British Bake Off star Mel Giedroyc as the host of the new ITV show.