Arturo Del Puerto stars in the third season of The Lincoln Lawyer but fans may recognise him from a number of other hit dramas