The horror series is set to return in January 2025 inspired by the classic R.L Stine novels and featuring an all-new cast, including Friends star David Schwimmer