Amanda Abbington suddenly left the 2023 series of Strictly Come Dancing as an investigation was launched into Giovanni Pernice's behaviour