An iconic drama film starring Hollywood A-lister Timothée Chalamet is now streaming at no extra cost for Prime Video subscribers