The courtroom drama has been available on ITVX to stream for two series and now the broadcaster has issued an update