Bethany Joy Lenz, who played Haley James Scott in the popular teen TV drama One Tree Hill in the early noughties, has opened up about her horrifying decade in a cult