Strictly Come Dancing viewers were distracted by Wynn Evans and Katya Jones' 'grope gate' when they rushed to social media to share their thoughts on the live show