Daisy May Cooper was seen filming scenes for Am I Being Unreasonable with co-star Lenny Rush. Her partner Anthony was on set with their baby