Emmerdale cast members confessed they were stunned to find out who was heading to the ITV soap , with one star questioning the big twist amid two other big comebacks