Grand Designs aired a particularly emotional episode on Wednesday night as a couple were dealt a devastating blow as they tried to build their dream 'wellness' home