Strictly Come Dancing fans were left wondering what had happened between Wynne Evans and his pro partner Katya when a clip of her looking uncomfortable during the episode was shared online