Tom Daley is in final talks to star in the celebrity version of the BBC backstabbing game show The Traitors - and it will be his first TV role since retiring from diving