Sweetpea is released in full on October 10 and sees quiet but frustrated Rhiannon Lewis snap and go on a violent and murderous spree in her hometown