Fans have been reacting to a now-deleted post from Aurora Perrineau suggesting that a popular Netflix series has been cancelled after just one season