Antiques Roadshow expert Gordon Foster was left intrigued by a mystery object brought to him by a man who suggested his wife had overpaid for it at £4,000 after it was given a valuation of £3,000