Strictly Come Dancing's Movie Week show left fans in tears after Sarah Hadland and Vito Coppola's touching tribute to Dame Maggie Smith, who died at the age of 89 last month