Heartstopper season three has finally graced our screens but the finale has left viewers with questions about the central couple's future, here's the ending explained