Heartstopper fans have awaited the iconic 'I love you' scene and it is finally here, but with one glaring change from the source material