Emmerdale Danny Miller is a firm favourite on the ITV soap - but it turns out he is not the only entertainer in his family