Netflix drama Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story has been slammed by Erik, who is in prison along with his brother, Lyle, for the murder of their parents, Jose and Kitty