Life On Mars star John Simm, 54, signed up for TV show DNA Journey With Ancestry as a favour for pal and fellow actor, Phil Glenister, so they could research their family trees together