Countryfile's Adam Henson confirmed the death of a much-loved dog during Sunday night's episode as he paid a visit to shepherdess Katy's farm in Cumbria and her family