Fans were left 'begging' producers to stop after host Tess Daly and judge Craig Revel-Horwood's cringeworthy moment made some viewers say it was the 'last straw' for them