New BBC documentary goes through day by day what happened during the search for Nicola Bulley, dispelling many social media rumours and replacing them with facts